En 2007, les anciens employés, Robert Voirin, Lucien Faara et leurs familles ont intenté une action en responsabilité pour faire reconnaître leur cancer comme maladie professionnelle. Le 18 février, la cour d’appel de Papeete a reconnu que la maladie dont est décédé Lucien Faara et celle dont est atteint Robert Voirin doivent être prises en charge au titre de la législation sur les maladies professionnelles.
“Il aura fallu un marathon judiciaire de neuf ans, jusqu’à la Cour de cassation (…)