Vidéo : quand le CASTOR passe (en français, allemand et anglais)

 Version française

Traduction et adaptation : Charlotte Mijeon et Laura Hameaux. Voix : Claudine Lebègue

CASTOR est le nom des conteneurs utilisés pour transporter des déchets radioactifs. Ce film d’animation, réalisé en allemand par Coruma Mathwig, a été traduit en français par le Réseau "Sortir du nucléaire", dans la perspective de la mobilisation des 5 et 6 novembre 2010. Par respect pour l’oeuvre artistique, nous avons conservé le propos original.

Sur la résistance des CASTOR en cas d’accident, les conditions de test ne couvrent que 95 % des accidents réels. Selon nos informations, la résistance à la chute garantie n’est que de 9 m sur support indéformable.