Réseau Sortir du nucléaire
Boutique Agenda Faire un donEN

Transports nucléaires

Parce que le transport des matières radioactives est une activité inutile, absurde et dangereuse, le Réseau "Sortir du nucléaire" se mobilise !


Archives suivi des transports > Train d’enfer : transport La Hague-Gorleben (5-9 novembre 2010) > Infos sur le train et les déchets radioactifs

Vidéo : quand le CASTOR passe (en français, allemand et anglais)




 Version française

Traduction et adaptation : Charlotte Mijeon et Laura Hameaux. Voix : Claudine Lebègue

CASTOR est le nom des conteneurs utilisés pour transporter des déchets radioactifs. Ce film d’animation, réalisé en allemand par Coruma Mathwig, a été traduit en français par le Réseau "Sortir du nucléaire", dans la perspective de la mobilisation des 5 et 6 novembre 2010. Par respect pour l’oeuvre artistique, nous avons conservé le propos original.

Sur la résistance des CASTOR en cas d’accident, les conditions de test ne couvrent que 95 % des accidents réels. Selon nos informations, la résistance à la chute garantie n’est que de 9 m sur support indéformable.



 Version allemande

https://www.youtube.com/user/castorrollt

 Version anglaise

 Version allemande

https://www.youtube.com/user/castorrollt

 Version anglaise