29 février 2012
Un réacteur de la centrale nucléaire de Beznau a été fermé temporairement en raison d’un problème technique. La fermeture de l’usine située dans le nord de la Suisse qui est survenue le vendredi soir devrait durer pendant plusieurs jours. Un problème est survenu avec l’unité de joint d’arbre de la pompe de refroidissement à Beznau II, a déclaré l’opérateur Axpo dans un communiqué. Axpo a déclaré que le réacteur ne pose pas de danger pour le public et l’environnement et qu’il n’a été arrêté que par "mesure préventive".
Available in english only.
Mar 24, 2012 - 11:54
Nuclear reactor shut down to fix pump fault A reactor at the Beznau nuclear power plant has been temporarily shut down due to a technical problem. The shutdown at the plant in northern Switzerland happened on Friday night and is expected to last for several days.
A problem arose with the shaft seal unit of the coolant pump at Beznau II, the operator Axpo said in a statement. It was shut down as a “preventative measure”.
Axpo said the reactor posed no danger to the public or the environment. The other reactor, Beznau I, is still operating. It is the oldest in the world.
Axpo told swissinfo.ch the faulty part was new and had been installed last year. Repairs will begin on Monday and once complete the reactor will be checked by the Federal Nuclear Safety Inspectorate.
swissinfo.ch and agencies
La boutique
Informez vous